На самом деле, очень громоздкий вопрос... Все люди разные, по телосложению в том числе, т.е. разные объёмы изменений тела при движениях. Выкройку с экзоскелета тоже снимают кто во что горазд - и упаковочной плёнкой, и скотчем, и кусками ткани - и втугую обматываются, и без натяга.
РЕШЕНИЕ - прототип комбинезона. Мех пока не трогай. Если выкройки, полученные с экзоскелета, готовы, то иди в магазин, купи метра 4 льна или бязи, и сшей комбинезон из ткани, многие вопросы отпадут.
По поводу тестов на свободу комбинезона - комнате пройдись, поприсейдай, наклонись, на диван сядь, руки вверх вытяни, и т.д. Скажи потом, где висит или жмёт, а я отвечу, как выкройки подкорректировать.
По поводу припусков - для швейной машинки хватит 5мм, для оверлока нужно 7-10мм.